Éste código fue diseñado y desarrollado en un lapso de 20 minutos en una clase sobre la intervención artística de noticias, videos y grabaciones. Nosotrxs intervenimos nuestros apuntes que estaban en un documento de google docs.

Este sitio utiliza un algoritmo diferente al primer algoritmo planteado (hacen lo mismo, pero el nuevo es más rápido y más legible).

Todo el código fue planteado desde el primer momento con JS

        
// Nivel de azar (Fijo)
const azar = 9;

// Rompe el texto en palabras (separa exclusivamente por espacios)
const romperTexto = texto => texto.split(' ');

// Genera arrays dentro de arrays que tienen la cantidad de palabras por separado
// 0 óptima esta aproximación por la cantidad de data generada que después se descarta
// No está aplicando mucha lógica
const textosPorCantidad = (palabras, cantidad) => {
  let posicion = -1;
  const textos = [];
  palabras.map((palabra, indice) => {
    if (!(indice % cantidad)) {
      posicion += 1;
      textos.push([]);
    }
    textos[posicion].push(palabra);
  })
  return textos;
};

// Itera (recorre uno por uno) por los números generados al azar.
// En cada iteración, toma TODAS las palabras y las separa todas con la lógica de arriba.
// Toma al final 1 solo grupo de palabras y descarta el resto
const textoAlAzar = (texto, numeritos) => {
  const palabras = [];
  numeritos.forEach((numerito, indice) => palabras.push(textosPorCantidad(texto, numerito)[indice]));
  return palabras;
};

// Pequeño hack para armar arrays vacíos y llenarlos de valores al azar (los numeritos que le baja a la otra función)
const armarTextoAlAzar = textoRoto => textoAlAzar(textoRoto, [...Array(textoRoto.length)].map(() => Math.round(Math.random() * azar + 1))).map(palabras => !!palabras && palabras.join(' ')).filter(texto => !!texto).join('\n');
        
      

* Incluye también la lógica para su interacción con el sitio

        
// Variables
let azar;
let separacion = /\s/;

// Elemento que almacena el texto original
const nodoTexto = document.getElementById('texto');

// Elemento que almacena el resultado
const nodoResultado = document.getElementById('resultado');

/// Boton
const nodoBoton = document.getElementById('boton');

/// Azar
const nodoAzar = document.getElementById('azar');

// Separacion
const nodoSeparacion = document.getElementById('separacion');

// Cambia el método de separación según el valor de selección del checkbox
nodoSeparacion.addEventListener(
  'change',
  event => (separacion = event.target.checked ? /\s/ : ' ')
);

// Separa el texto
const romperTexto = texto => texto.split(separacion);

// Toma una cantidad fija de palabras desde una posición específica.
const palabrasPorCantidad = (palabras, indice, cantidad) =>
  palabras.slice(indice * cantidad, (indice + 1) * cantidad).join(' ');

const generarTextoAlAzar = () => {
  // Si el valor de azar está seteado, entonces se puede operar con el texto.
  if (azar) {
    const texto = nodoTexto.value;
    // Romper el texto en palabras según la lógica de separación elegida.
    const textoRoto = romperTexto(texto);
    // Iterar por todas las palabras
    const textoAlAzar = textoRoto
      .map((_, indice) =>
        palabrasPorCantidad(
          textoRoto,
          indice,
          // Genera un número al azar entre 1 y el valor de azar
          Math.floor(Math.random() * azar + 1)
        )
      )
      .join('\n');
    nodoResultado.textContent = textoAlAzar;
  }
};
        
      

La nueva lógica (por separado):

        
// Variables
let azar;
let separacion = /\s/;

// Separa el texto
const romperTexto = texto => texto.split(separacion);

// Toma una cantidad fija de palabras desde una posición específica.
const palabrasPorCantidad = (palabras, indice, cantidad) =>
  palabras.slice(indice * cantidad, (indice + 1) * cantidad).join(' ');

const generarTextoAlAzar = () => {
  // Si el valor de azar está seteado, entonces se puede operar con el texto.
  if (azar) {
    const texto = nodoTexto.value;
    // Romper el texto en palabras según la lógica de separación elegida.
    const textoRoto = romperTexto(texto);
    // Iterar por todas las palabras
    const textoAlAzar = textoRoto
      .map((_, indice) =>
        palabrasPorCantidad(
          textoRoto,
          indice,
          // Genera un número al azar entre 1 y el valor de azar
          Math.floor(Math.random() * azar + 1)
        )
      )
      .join('\n');
    return textoAlAzar;
  }
};